Libro de José Francisco Abadía

De nuestro compañero del Departamento de Lengua y Literatura José Francisco Abadía presentamos la noticia de la publicación de su edición escolar de Edipo rey y Antígona de Sófocles. Como dice el propio autor, se trata de una edición escolar

en el sentido de que está pensada y dirigida para los chicos y chicas que en el presente llenan y en el futuro llenarán las aulas de los institutos de secundaria y de los primeros cursos de universidad. Chicos y chicas que precisarán satisfacer unas necesidades vitales y que, bien por indicación de sus profesores o bien por iniciativa propia, se acercarán a catar los sabrosos frutos que desde hace más de 2500 años llevan produciendo en tantos y tantos millones de espectadores y lectores la tragedia griega en general y Edipo rey y Antígona en particular.

Sin embargo, el hecho de que esta edición de Edipo rey y Antígona se presente con el membrete de «escolar» en absoluto puede hacernos llevar al equívoco de que se trata de una adaptación de las dos obras sofocleas. Más bien todo lo contrario: Edipo rey y Antígona se ofrecen al lector en versión íntegra y sin merma o relajamiento en lo que al rigor académico se refiere. La diferencia, por tanto, con respecto a otras ediciones ya presentes en el mercado editorial estaría exclusivamente en la forma de presentar los contenidos, motivada, como ya se ha señalado, por el tipo de destinatario a quien va dirigida.

El enfoque didáctico de la publicación se manifiesta en:

• Una traducción en prosa, absolutamente fiel al texto griego, pero con vocabulario y sintaxis accesibles, y apoyada en gran número de notas.
• Una introducción con más de una decena de infografías, que pretenden motivar al lector y aclarar conocimientos previos.
• Propuestas didácticas para tres niveles diferentes de lectores.
• Índice de nombres propios, que facilita el análisis y estudio de las obras.

Los interesados en adquirir esta atractiva propuesta de José Francisco Abadía, tienen aquí la información necesaria.